Languages
Certified Japanese–Greek translation
Translations from Japanese into Greek and from Greek into Japanese, for use in Greece and abroad — with every certification required.
Japanese is an official language in: Japan. Whether you are bringing documents from these countries to Greece or need Greek documents for use there, we provide the certified translation, its certification and — where required — the Hague Apostille or consular legalization.
Japanese is written in the Japanese script (kanji, hiragana, katakana). Personal names are rendered exactly as they appear in the passport or another official identity document, so there are no discrepancies between your documents. For Greek names we follow the passport spelling or, where none exists, the ELOT 743 transliteration standard.
Every Japanese translation is assigned to a professional translator specialised in the subject of the document — legal, academic, medical, technical or commercial — and is checked before delivery.
Documents we often translate to and from Japanese
- Birth, marriage and death certificates
- Family status certificates
- Diplomas, degrees and transcripts of records
- Criminal record certificates
- Court rulings and divorce decrees
- Contracts, powers of attorney and wills
- Articles of association, business-registry (GEMI) extracts and financial statements
- Medical reports and medical records
- Passports, ID cards and driving licences
- Tax, social-security and bank documents
Services for Japanese documents
Certified translation
Certified and official translations of certificates, diplomas, court and corporate documents in 40+ languages.
Learn moreApostille
Hague Apostille for Greek and foreign documents, for use in all countries party to the 1961 Convention.
Learn moreConsular & embassy legalization
The full legalization chain through ministries, embassies and consulates for countries outside the Hague Convention.
Learn moreInterpreting
Interpreters for notaries, civil weddings, courts, medical appointments, business meetings and conferences.
Learn morePrices depend on the document, language pair, deadline and the certifications required. That is why we send you a tailored quote with no obligation.
How it works
- 1
Send your document
Upload a scan or photo through the form or send it by email. Tell us where it will be used.
- 2
Get a quote
We check the requirements of the receiving authority and send you a tailored quote with price and delivery time.
- 3
We handle everything
Translation, Apostille, consular legalization, notaries — we coordinate every step in the right order.
- 4
Receive your documents
Get your documents by e-mail or courier, at any address in Greece or abroad.
Frequently asked questions
How much does a Japanese translation cost?
The price depends on the length and type of document, the deadline and the certifications required. Send us your document and you will receive a tailored Japanese–Greek quote with no obligation.
Does a document issued in a Japanese-speaking country need an Apostille?
It depends on whether the issuing country is party to the Hague Convention. If it is, an Apostille is usually required before translation; if not, consular legalization. We check what applies to your document before we start.
Do you translate from Japanese into languages other than Greek?
Yes. Through our international network we also handle combinations without Greek, e.g. Japanese – English.
Other languages
Request a tailored quote
Tell us what you need and attach the document (scan or photo). We will reply with a quote and the next steps.
Prices depend on the document, language pair, deadline and the certifications required. That is why we send you a tailored quote with no obligation.
- info@abc-office.eu
- +33 9 70 44 01 21 (international service line)