Υπηρεσίες
Επίσημες μεταφράσεις εγγράφων
Μεταφράσεις που γίνονται δεκτές από δημόσιες υπηρεσίες, δικαστήρια, πανεπιστήμια και πρεσβείες — από και προς τα ελληνικά σε περισσότερες από 40 γλώσσες.
Χρειάζεστε μετάφραση που θα κατατεθεί σε υπουργείο, δήμο, ΔΟΑΤΑΠ, δικαστήριο, τράπεζα ή πρεσβεία; Αναλαμβάνουμε επίσημες μεταφράσεις από και προς τα ελληνικά, με τη μορφή επικύρωσης που απαιτεί ο φορέας στον οποίο θα χρησιμοποιηθεί το έγγραφο — είτε στην Ελλάδα είτε στο εξωτερικό.
Πριν ξεκινήσουμε, ελέγχουμε μαζί σας πού θα χρησιμοποιηθεί το έγγραφο, ώστε να προηγηθεί —αν χρειάζεται— η σφραγίδα της Χάγης (Apostille) ή άλλη επικύρωση. Έτσι αποφεύγετε απορρίψεις, καθυστερήσεις και διπλά έξοδα.
Τα ονόματα αποδίδονται όπως εμφανίζονται στο διαβατήριό σας, οι σφραγίδες και οι υπογραφές περιγράφονται με ακρίβεια και η δομή του πρωτοτύπου διατηρείται, ώστε η μετάφραση να αντιστοιχεί σελίδα προς σελίδα στο πρωτότυπο.
Τι περιλαμβάνει η υπηρεσία
- Μετάφραση από επαγγελματία μεταφραστή με ειδίκευση στο αντικείμενο
- Επικύρωση στη μορφή που ζητά η αρχή παραλαβής
- Διατήρηση μορφοποίησης, σφραγίδων και υπογραφών
- Συνδυασμός με Apostille ή προξενική επικύρωση όπου απαιτείται
- Παράδοση ηλεκτρονικά ή με courier
- Πλήρης εμπιστευτικότητα σύμφωνα με τον GDPR
Έγγραφα που αναλαμβάνουμε συχνά
- Ληξιαρχικές πράξεις γέννησης, γάμου και θανάτου
- Πιστοποιητικά οικογενειακής κατάστασης
- Πτυχία, διπλώματα και αναλυτικές βαθμολογίες
- Αντίγραφα ποινικού μητρώου
- Δικαστικές αποφάσεις και διαζύγια
- Συμβόλαια, πληρεξούσια και διαθήκες
- Καταστατικά, πιστοποιητικά ΓΕΜΗ και οικονομικές καταστάσεις
- Ιατρικές γνωματεύσεις και ιατρικοί φάκελοι
- Διαβατήρια, ταυτότητες και άδειες οδήγησης
- Φορολογικά, ασφαλιστικά και τραπεζικά έγγραφα
Οι τιμές διαμορφώνονται ανάλογα με το έγγραφο, τη γλώσσα, την προθεσμία και τις απαιτούμενες επικυρώσεις. Γι' αυτό σας στέλνουμε εξατομικευμένη προσφορά χωρίς υποχρέωση.
Πώς λειτουργεί
- 1
Στείλτε το έγγραφο
Ανεβάστε ένα σκαναρισμένο αντίγραφο ή φωτογραφία μέσω της φόρμας ή στείλτε το με email. Πείτε μας πού θα χρησιμοποιηθεί.
- 2
Λάβετε προσφορά
Ελέγχουμε τις απαιτήσεις της αρχής παραλαβής και σας στέλνουμε εξατομικευμένη προσφορά με κόστος και χρόνο παράδοσης.
- 3
Αναλαμβάνουμε τα πάντα
Μετάφραση, Apostille, προξενικές επικυρώσεις, συμβολαιογράφοι — συντονίζουμε όλα τα βήματα στη σωστή σειρά.
- 4
Παραλάβετε τα έγγραφα
Λαμβάνετε τα έγγραφα ηλεκτρονικά ή με courier, σε οποιαδήποτε διεύθυνση στην Ελλάδα ή στο εξωτερικό.
Συχνές ερωτήσεις
Θα γίνει δεκτή η μετάφραση από την ελληνική υπηρεσία;
Οι απαιτήσεις διαφέρουν ανάλογα με τον φορέα (υπουργείο, δήμος, πανεπιστήμιο, ΔΟΑΤΑΠ, δικαστήριο, πρεσβεία). Μας λέτε πού θα καταθέσετε το έγγραφο και επιλέγουμε τη σωστή μορφή επικύρωσης. Αν ο φορέας έχει ειδική απαίτηση, την επιβεβαιώνουμε πριν ξεκινήσουμε.
Χρειάζεται να σας στείλω το πρωτότυπο;
Για την προσφορά αρκεί ένα ευανάγνωστο σκαναρισμένο αντίγραφο ή μια καθαρή φωτογραφία. Για ορισμένες επικυρώσεις απαιτείται το πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο — θα σας ενημερώσουμε από την αρχή.
Πόσο κοστίζει μια επίσημη μετάφραση;
Η τιμή εξαρτάται από τον συνδυασμό γλωσσών, την έκταση και τη δυσκολία του κειμένου, την προθεσμία και το είδος της επικύρωσης. Στείλτε μας το έγγραφο και θα λάβετε εξατομικευμένη προσφορά χωρίς υποχρέωση.
Σχετικές υπηρεσίες
Σφραγίδα της Χάγης (Apostille)
Επικύρωση ελληνικών και ξένων εγγράφων με τη σφραγίδα της Χάγης, για χρήση στις χώρες της Σύμβασης του 1961.
ΠερισσότεραΠροξενική επικύρωση & πρεσβείες
Πλήρης αλυσίδα επικυρώσεων μέσω υπουργείων, πρεσβειών και προξενείων για χώρες εκτός Σύμβασης της Χάγης.
ΠερισσότεραΕπικυρωμένα αντίγραφα
Επικυρωμένα (ακριβή) αντίγραφα διαβατηρίων, πτυχίων και εταιρικών εγγράφων από συμβολαιογράφο, με Apostille όπου χρειάζεται.
ΠερισσότεραΖητήστε εξατομικευμένη προσφορά
Περιγράψτε μας τι χρειάζεστε και επισυνάψτε το έγγραφο (σκαναρισμένο ή φωτογραφία). Θα σας απαντήσουμε με προσφορά και τα επόμενα βήματα.
Οι τιμές διαμορφώνονται ανάλογα με το έγγραφο, τη γλώσσα, την προθεσμία και τις απαιτούμενες επικυρώσεις. Γι' αυτό σας στέλνουμε εξατομικευμένη προσφορά χωρίς υποχρέωση.
- info@abc-office.eu
- +33 9 70 44 01 21 (διεθνής γραμμή εξυπηρέτησης)