Γλώσσες

Επίσημη μετάφραση Αραβικών – Ελληνικών

Μεταφράσεις από τα αραβικά στα ελληνικά και από τα ελληνικά στα αραβικά, για χρήση στην Ελλάδα και στο εξωτερικό — με όλες τις επικυρώσεις που απαιτούνται.

Ζητήστε προσφορά info@abc-office.eu

Τα αραβικά είναι επίσημη γλώσσα σε: Αίγυπτο, Σαουδική Αραβία, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Λίβανο, Ιορδανία, Συρία, Ιράκ, Μαρόκο. Είτε φέρνετε στην Ελλάδα έγγραφα από αυτές τις χώρες είτε χρειάζεστε ελληνικά έγγραφα για χρήση εκεί, αναλαμβάνουμε την επίσημη μετάφραση, την επικύρωσή της και —όπου απαιτείται— τη σφραγίδα της Χάγης (Apostille) ή την προξενική επικύρωση.

Τα αραβικά γράφονται με αραβική γραφή (από δεξιά προς τα αριστερά). Τα κύρια ονόματα αποδίδονται όπως εμφανίζονται στο διαβατήριο ή σε άλλο επίσημο έγγραφο ταυτότητας, ώστε να μην υπάρχουν αποκλίσεις ανάμεσα στα έγγραφά σας. Για τα ελληνικά ονόματα ακολουθούμε τη γραφή του διαβατηρίου ή, όπου δεν υπάρχει, το πρότυπο ΕΛΟΤ 743.

Κάθε μετάφραση αραβικών ανατίθεται σε επαγγελματία μεταφραστή με ειδίκευση στο αντικείμενο του εγγράφου — νομικό, ακαδημαϊκό, ιατρικό, τεχνικό ή εμπορικό — και ελέγχεται πριν από την παράδοση.

Έγγραφα που μεταφράζουμε συχνά από και προς τα αραβικά

  • Ληξιαρχικές πράξεις γέννησης, γάμου και θανάτου
  • Πιστοποιητικά οικογενειακής κατάστασης
  • Πτυχία, διπλώματα και αναλυτικές βαθμολογίες
  • Αντίγραφα ποινικού μητρώου
  • Δικαστικές αποφάσεις και διαζύγια
  • Συμβόλαια, πληρεξούσια και διαθήκες
  • Καταστατικά, πιστοποιητικά ΓΕΜΗ και οικονομικές καταστάσεις
  • Ιατρικές γνωματεύσεις και ιατρικοί φάκελοι
  • Διαβατήρια, ταυτότητες και άδειες οδήγησης
  • Φορολογικά, ασφαλιστικά και τραπεζικά έγγραφα

Υπηρεσίες για έγγραφα στα αραβικά

Επίσημες μεταφράσεις

Επίσημες και επικυρωμένες μεταφράσεις πιστοποιητικών, πτυχίων, δικαστικών και εταιρικών εγγράφων σε 40+ γλώσσες.

Περισσότερα

Σφραγίδα της Χάγης (Apostille)

Επικύρωση ελληνικών και ξένων εγγράφων με τη σφραγίδα της Χάγης, για χρήση στις χώρες της Σύμβασης του 1961.

Περισσότερα

Προξενική επικύρωση & πρεσβείες

Πλήρης αλυσίδα επικυρώσεων μέσω υπουργείων, πρεσβειών και προξενείων για χώρες εκτός Σύμβασης της Χάγης.

Περισσότερα

Διερμηνεία

Διερμηνείς για συμβολαιογράφους, πολιτικούς γάμους, δικαστήρια, ιατρικά ραντεβού, επαγγελματικές συναντήσεις και συνέδρια.

Περισσότερα

Οι τιμές διαμορφώνονται ανάλογα με το έγγραφο, τη γλώσσα, την προθεσμία και τις απαιτούμενες επικυρώσεις. Γι' αυτό σας στέλνουμε εξατομικευμένη προσφορά χωρίς υποχρέωση.

Μεταφράσεις Αραβικών σε όλη την Ελλάδα

Όλες οι περιοχές

Πώς λειτουργεί

  1. 1

    Στείλτε το έγγραφο

    Ανεβάστε ένα σκαναρισμένο αντίγραφο ή φωτογραφία μέσω της φόρμας ή στείλτε το με email. Πείτε μας πού θα χρησιμοποιηθεί.

  2. 2

    Λάβετε προσφορά

    Ελέγχουμε τις απαιτήσεις της αρχής παραλαβής και σας στέλνουμε εξατομικευμένη προσφορά με κόστος και χρόνο παράδοσης.

  3. 3

    Αναλαμβάνουμε τα πάντα

    Μετάφραση, Apostille, προξενικές επικυρώσεις, συμβολαιογράφοι — συντονίζουμε όλα τα βήματα στη σωστή σειρά.

  4. 4

    Παραλάβετε τα έγγραφα

    Λαμβάνετε τα έγγραφα ηλεκτρονικά ή με courier, σε οποιαδήποτε διεύθυνση στην Ελλάδα ή στο εξωτερικό.

Συχνές ερωτήσεις

Πόσο κοστίζει μια μετάφραση από τα αραβικά;

Η τιμή εξαρτάται από την έκταση και το είδος του εγγράφου, την προθεσμία και τις επικυρώσεις που χρειάζονται. Στείλτε μας το έγγραφο και θα λάβετε εξατομικευμένη προσφορά για μετάφραση αραβικών – ελληνικών χωρίς υποχρέωση.

Χρειάζεται Apostille ένα έγγραφο που εκδόθηκε σε χώρα όπου μιλούν αραβικά;

Εξαρτάται από το αν η χώρα έκδοσης έχει προσχωρήσει στη Σύμβαση της Χάγης. Αν ναι, απαιτείται συνήθως Apostille πριν από τη μετάφραση· αν όχι, προξενική επικύρωση. Ελέγχουμε τι ισχύει για το δικό σας έγγραφο πριν ξεκινήσουμε.

Μεταφράζετε από τα αραβικά και σε άλλες γλώσσες εκτός από τα ελληνικά;

Ναι. Μέσω του διεθνούς δικτύου μας αναλαμβάνουμε και συνδυασμούς χωρίς τα ελληνικά, π.χ. Αραβικά – Αγγλικά.

Άλλες γλώσσες

Ζητήστε εξατομικευμένη προσφορά

Περιγράψτε μας τι χρειάζεστε και επισυνάψτε το έγγραφο (σκαναρισμένο ή φωτογραφία). Θα σας απαντήσουμε με προσφορά και τα επόμενα βήματα.

Οι τιμές διαμορφώνονται ανάλογα με το έγγραφο, τη γλώσσα, την προθεσμία και τις απαιτούμενες επικυρώσεις. Γι' αυτό σας στέλνουμε εξατομικευμένη προσφορά χωρίς υποχρέωση.

Κλήση Email Ζητήστε προσφορά