Συχνές ερωτήσεις

Δεν υπάρχει ενιαία τιμή, γιατί το κόστος εξαρτάται από τη γλώσσα, την έκταση και τη δυσκολία του εγγράφου, την προθεσμία και τις επικυρώσεις που απαιτούνται (π.χ. Apostille, προξενική επικύρωση). Στείλτε μας το έγγραφο μέσω της φόρμας ή με email και θα λάβετε εξατομικευμένη προσφορά χωρίς υποχρέωση.

Για την προσφορά αρκεί ένα σκαναρισμένο αντίγραφο ή μια καθαρή φωτογραφία, μέσω της φόρμας ή στο info@abc-office.eu. Αν για την επικύρωση απαιτούνται πρωτότυπα, σας ενημερώνουμε για τον ασφαλέστερο τρόπο αποστολής.

Ναι. Εξυπηρετούμε πελάτες σε όλες τις περιφέρειες της χώρας — από την Αττική και τη Θεσσαλονίκη μέχρι την Κρήτη και τα νησιά του Αιγαίου και του Ιονίου — καθώς και Έλληνες του εξωτερικού.

Η Apostille αρκεί για χώρες που έχουν προσχωρήσει στη Σύμβαση της Χάγης του 1961. Για τις υπόλοιπες χώρες απαιτείται προξενική επικύρωση, δηλαδή διαδοχικές θεωρήσεις από υπουργεία και από την πρεσβεία ή το προξενείο της χώρας προορισμού.

Ο χρόνος εξαρτάται από την έκταση του εγγράφου και τις επικυρώσεις. Στην προσφορά αναφέρουμε συγκεκριμένο χρόνο παράδοσης και, όπου είναι εφικτό, επιλογή επείγουσας εξυπηρέτησης.

Ναι. Τα έγγραφα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την εκτέλεση της εργασίας σας, αντιμετωπίζονται εμπιστευτικά και σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (GDPR).

Οι απαιτήσεις διαφέρουν ανάλογα με τον φορέα (υπουργείο, δήμος, πανεπιστήμιο, ΔΟΑΤΑΠ, δικαστήριο, πρεσβεία). Μας λέτε πού θα καταθέσετε το έγγραφο και επιλέγουμε τη σωστή μορφή επικύρωσης. Αν ο φορέας έχει ειδική απαίτηση, την επιβεβαιώνουμε πριν ξεκινήσουμε.

Για την προσφορά αρκεί ένα ευανάγνωστο σκαναρισμένο αντίγραφο ή μια καθαρή φωτογραφία. Για ορισμένες επικυρώσεις απαιτείται το πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο — θα σας ενημερώσουμε από την αρχή.

Η τιμή εξαρτάται από τον συνδυασμό γλωσσών, την έκταση και τη δυσκολία του κειμένου, την προθεσμία και το είδος της επικύρωσης. Στείλτε μας το έγγραφο και θα λάβετε εξατομικευμένη προσφορά χωρίς υποχρέωση.

Συνήθως η Apostille τίθεται στο πρωτότυπο έγγραφο πριν από τη μετάφραση, ώστε να μεταφραστεί και η ίδια η σφραγίδα. Ορισμένες χώρες ζητούν επιπλέον επικύρωση της μετάφρασης. Σας καθοδηγούμε ανάλογα με τη χώρα προορισμού.

Τότε η Apostille δεν αρκεί και απαιτείται προξενική επικύρωση μέσω υπουργείου και πρεσβείας ή προξενείου. Αναλαμβάνουμε και αυτή τη διαδικασία.

Όχι σε απλό φωτοαντίγραφο. Σε πολλές περιπτώσεις, όμως, μπορεί να τεθεί σε αντίγραφο επικυρωμένο από συμβολαιογράφο. Ελέγχουμε τι ισχύει για το δικό σας έγγραφο.

Εξαρτάται από τη χώρα προορισμού, τον αριθμό των σταδίων και τον φόρτο των πρεσβειών. Στην προσφορά μας σας δίνουμε ρεαλιστική εκτίμηση για τη δική σας περίπτωση.

Στις περισσότερες περιπτώσεις όχι — καταθέτουμε και παραλαμβάνουμε εμείς για λογαριασμό σας. Αν κάποια πρεσβεία απαιτεί αυτοπρόσωπη παρουσία, θα σας ενημερώσουμε εκ των προτέρων.

Και οι δύο βεβαιώνουν ότι το αντίγραφο ταυτίζεται με το πρωτότυπο. Για χρήση στο εξωτερικό, όμως, οι φορείς συνήθως ζητούν συμβολαιογραφική επικύρωση, πάνω στην οποία μπορεί να τεθεί και Apostille.

Για την επικύρωση αντιγράφου απαιτείται η προσκόμιση του πρωτοτύπου. Αν δεν βρίσκεστε στην Ελλάδα, σας προτείνουμε τη βέλτιστη λύση — π.χ. επικύρωση στη χώρα όπου βρίσκεστε μέσω του δικτύου μας.

Ναι. Μπορεί να υπογραφεί ενώπιον τοπικού συμβολαιογράφου (και να λάβει Apostille) ή ενώπιον της ελληνικής προξενικής αρχής. Σας προτείνουμε την πιο πρακτική λύση για την περίπτωσή σας.

Αν δεν είναι συνταγμένο στα ελληνικά, για χρήση στην Ελλάδα απαιτείται επίσημη μετάφραση. Ένα δίγλωσσο πληρεξούσιο συχνά απλοποιεί τη διαδικασία.

Ναι. Ανάλογα με την περίπτωση, η πράξη γίνεται στην Ελλάδα μέσω πληρεξουσίου ή στη χώρα όπου βρίσκεστε, μέσω του διεθνούς δικτύου μας, και επικυρώνεται ώστε να ισχύει στην Ελλάδα.

Στις περισσότερες περιπτώσεις ναι. Ορισμένα πιστοποιητικά εκδίδονται για τρίτο πρόσωπο μόνο με εξουσιοδότηση ή πληρεξούσιο, την οποία μπορούμε να οργανώσουμε κι αυτήν.

Όσο νωρίτερα τόσο καλύτερα, ιδίως για σπάνιες γλώσσες ή για νησιά. Για επείγουσες ανάγκες επικοινωνήστε μαζί μας και θα αναζητήσουμε διαθέσιμο διερμηνέα.

Ναι, τηλεφωνικά ή μέσω βιντεοκλήσης, κάτι που είναι ιδανικό για σύντομες συναντήσεις και για περιοχές όπου η φυσική παρουσία είναι δύσκολη.